; English language file for Solitaire 3D
;
; To create other translations, copy this file and rename it to your language name in English.
; e.g. "German.txt" (not "Deutsch.txt").
;
; Translate all texts to the right of the first equals sign.
;
; Different sections names are displayed within square brackets - do not translate these.
; e.g. "[COMMON TEXTS]"
;
; Lines starting with semi-colons are for information only.
; You can enter other lines of information to the file by adding new lines
; starting with semi-colons. e.g. " Created by ..."
;
; Multiple texts within a list are separated by the hash symbol. e.g. "Yes#No#Cancel"
; To insert a hash symbol separately, enter "##".
;
; New lines within a translation are entered by using the new-line symbol: "\n".
; If lines are split using the new-line symbol, keep the lines split also in the translation.
;
; The percentage sign followed by 1 or 2 is used for formatting and should be kept in the translated texts.
; e.g. "Welcome=Hello %1 from %2."
; The program will change the text as needed. e.g. "Hello John from Ireland.".
; In some cases you may need to rearrange the order of the arguments (%1, %2) for correct translations.
;
; Be sure to preserve letter cases. e.g. DOG, Dog, dog.
; Do not add additional full stops (periods) if they are not in original text.


[LANGUAGE]
; Change the following to the actual language name in that language. e.g. "Language=Deutsch"
Language=日本語
; The following is the country code for the flag to be used. e.g. "UK" for English, "ES" for Spanish, etc.
FlagCountryCode=JP

[STARTUP WINDOW EXTRAS]
Startup_OneButtonNote=マウスボタンが一つのプレイヤーへ
Startup_OneButton=マウスボタンが一つのプレイヤー
Startup_OneButtonMessage=ゲーム内では「S」キーを使用し、マウスボタンを切り替えて下さい。\n\nマウスボタンを切り替えると、カードをドラッグせずに移動させることができるようになります。ゲームの内容によってはこの設定の方が便利な可能性もあります。


[MAIN SCREEN]
Main_GamesFreeText=無料ゲーム
Main_Options=設定
Main_Exit=ゲーム終了
Main_TypeList=ゲーム#ゲーム説明#戦績#スコア
Main_OtherGames=他のゲーム
Main_OtherGames_Short=ゲーム
Main_OtherGames_New=*** リセット***
Main_OtherGames_New_Short=* New *
Main_TabList=ソレティア一覧#お気に入り#ボーナス
Main_TabListMobile=ソレティア一覧#お気に入り#ボーナス
Main_NewGame=ニューゲーム
Main_ContinueGame=決定
Main_EndGame=終了
; removed Main_PlayerChange=プレイヤー
Main_PlayerName=プレイヤー: %1
Main_ChangePlayerName=プレイヤー変更: %1
Main_Player=プレイヤー
Main_Videos=ビデオ
Main_Tips=ヘルプ
Main_BonusInfoMsg=お試しソレティアをプレイしますか？\n\nお試しソレティアは週毎に切り替わります。
Main_BonusNewStartMsg=このお試しソレティアはあと%1度プレイ出来ます。
Main_BonusNewCannotStartMsg=お試しソレティアがもう有りません。\n\n完全版にアップデートまたは、来週まで待って下さい。
Main_LearnGamePrompt=ゲームの説明を見ますか？
Main_GameAlreadyInFavs=そのゲームはすでにお気に入りに登録済みです。
Main_TrialExpiredMsg=トライアル期間が終了しました。\n\n完全版を入手しますか。
Main_StoreProblemMsg=ストアとの接続が失敗しました。\n\nゲームはグラスゲームズのウェブサイトから直接入手することも出来ます。
Main_GoOnlineToGrassGames=ブラウザでグラスゲームズを開きますか？
Main_Share=シェア
Main_DLC=DLC
Main_Reg1=ゲーム追加
Main_AddToFavourites = '%1'をお気に入りに追加しますか？
Main_DeleteFromFavourites = お気に入りから '%1'を削除しますか？
Main_AlreadyInFavourites = '%1'はすでにお気に入りに含まれています。

[MAIN SCREEN TIPS]
Tips_Title_GameSpeeds=ゲーム進行速度
Tips_Title_ColoredDecks=スート別着色
Tips_Title_Tutorials=チュートリアル
Tips_Title_Backgrounds=背景変更
Tips_Title_Startup=起動時間短縮
Tips_Title_Alignment=トランプバラつき
Tips_Title_CardBacks=トランプの裏面変更
Tips_Title_WhatsNew=アップデート
Tips_Title_Platforms=他のプラットフォーム
Tips_Title_DeviceMode=デスクトップ、タブレットモード
Tips_Title_Cameras_Desktop=視点移動
Tips_Title_CreateDecks_Desktop=トランプデザイン作成
Tips_Title_Modes_Desktop=フルスクリーン、ウィンドウモード
Tips_Title_Keys_Desktop=トランプ移動設定
Tips_Title_Rotation_Mobile=画面回転
Tips_Title_ScreenSize_Mobile=画面拡大
Tips_Title_Brightness_Mobile=明るさ
Tips_GameSpeeds=このゲームには二種類の進行速度があり、別々にスコアが付きスコアボードに反映されます。\n\nゆっくりゲームを楽しみたい方、高スピードでスコアを競いたい方の両方に対応出しています。
Tips_ColoredDecks=通常時とは違い、各スート別で色が付きます。ゲーム内容次第で適用してください。\n\n「オプション」->「デッキ」で変更出来ます。
Tips_Tutorials=ゲーム別でチュートリアルが用意されています。プレイ方法が分からない場合は読んでください。\n\n「プレイ方法」で読めます。
Tips_Startup=ゲームをプレイしているユーザーが一人の場合、「オプション」->「起動」から起動時間を短縮することができます。
Tips_Alignment=「オプション」->「ディスプレイ」からトランプにバラ付きやズレを加えてリアル感を出すことが出来ます。
Tips_WhatsNew=「その他」から最新情報やホームページがアクセス出来ます。
Tips_Platforms=このゲームはMac, PC, Xbox, IOS, Android, ブラックベリー端末, Windows 対応の端末でプレイすることが出来き、スコアは全機種連動しています。\n\n詳しい情報が欲しい方はGrassGames.comへ。
Tips_DeviceMode=このゲームはデスクトップまたはタブレットモードでプレイすることが出来ます。「オプション」->「デバイス」で変更出来ます。\n\nなお、デスクトップモードは端末には負担がかかる可能性が有るので気をとつけて下さい。
Tips_Backgrounds_Desktop=背景やボードのデザインは「オプション」->「ボード」から変更出来ます。\n\nデバイスに保存されている画像を使用したい場合は「カスタム」から設定出来ます。
Tips_Backgrounds_Mobile=「オプション」->「背景」から背景を自由の変更出来ます。
Tips_CardBacks_Desktop=デバイスに保存してある画像をトランプの柄として使うことが出来ます。\n\n「オプション」->「デッキ」->「カードの柄」->「+」から設定出来ます。
Tips_CardBacks_Mobile=デバイスに保存してある画像をトランプの柄として使うことが出来ます。\n\n「オプション」->「デッキ」->「画像選択」から設定出来ます。
Tips_Cameras_Desktop=ナンバーキーまたは「オプション」->「カメラ」でゲーム盤の視点を変更出来ます。
Tips_CreateDecks_Desktop=使用するデッキのデザインは自由に変更でき、プリントすることも出来ます。「オプション」->「デッキ」->「オリジナルのデッキを作れます。
Tips_Modes_Desktop=「コマンド+F」(Mac)、「Alt+Enter」(Win)でウィンドウとフルスクリーンモードを切り替えられます。
Tips_Keys_Desktop=ゲームによっては「Tab」で山札を自由に見て、「F」キーでトランプを組札へ移動させる事が出来ます。\n\nこのようなショートカットキーは「オプション」->「キー」に表示されています。
Tips_Rotation_Mobile=「オプション」->「一般」から画面の回転を固定出来ます。
Tips_ScreenSize_Mobile=「オプション」->「明るさ」から画面の明るさが変更出来ます。\n\nこの設定を使用すればデバイスの画面をより暗く出来ます。

[GAME SCREEN]
Game_DecksText=デッキ
Game_DifficultyText=難易度
Game_SkillText=スキル
Game_GameNumText=プレイ回数##
Game_AutoplayText=オートプレイ
Game_AutoplayList=「オフ」#「1」#「2」#「3」
Game_Autoplay2List=オートプレイ「オフ」#オートプレイ「1」#オートプレイ「2」#オートプレイ「3」
Game_AutoplayNotAvailable=オートプレイ不可
Game_AutoplayNotAvailable2=このゲームではオートプレイは出来ません。
Game_AutoplayLevels=オートプレイのレベル
GameAutoplayMessage1=オートプレイは自動で場札のトランプを組札へ移動させます。\n\nゲームによってはオートプレイこ役割が変わるので設定で調節して下さい。
GameAutoplayMessage2=この設定ではオートプレイの機能を調節できます。\n\n「オフ」オートプレイは発動しません。\n「1」場札と「Fan」から自動でトランプを組札へ送ります。\n「2」トランプの場所に限らず自動で組札へ送ります。\n「3」完全に自動でプレイします。
GameAutoplayMessage3=オートプレイは起動している時に組札からトランプを移動すると、空きに自動でプレイされる事があります。オートプレイを切ると自動でトランプが移動させられる事が一時的に無くなります。
Game_EnterNewDealNumber=「ENTER NEW DEAL NUMBER」
Game_PreparingSnapshot=スナップショットを準備中...
Game_Stats=戦績


[HELP SCREEN]
Help_Objective=クリア方法
Help_GlossaryTitleList=なし#組札#セル#場札#ファン#予備札#トラッシュ#リザーブ#スート順#U同じ色で並べる#色を交互させて並べる#色を交互させて逆に並べる#スート順#同じ色順で並べる#違うスートで並べる#スート関係なく並べる#スート関係なく逆に並べる#方向もスートも関係なく並べる#方向は関係なくスート順で並べる
Help_GlossaryTextFoundation=ゲームをクリアするためにトランプをエースを始め、並べていく場所を「組札」と言う。\n\n一般的なソレティアのクリア方法はこの組札に山札、場札のトランプをすべて並べることです。
Help_GlossaryTextCell=トランプを一時的に保持できる場所を「セル」と言う。\n\n同時に保持できるトランプの枚数はたいてい1枚です。
Help_GlossaryTextTableau=複数の縦の列にトランプを並べられる場所を「場札」と言う。\n\nこの場札でゲームが展開していきます。\n\nゲームによって、どう場札でトランプを動かせるかが変わり、場札、組札、山札の関係性も変わります。\n\nまた列に1枚もトランプが無い状態のルールも存在し、ゲームによって変わります。
Help_GlossaryTextFan=横一列にトランプを並べる場所を「ファン」と言う。\n\nゲームによって、どう「ファン」でトランプを動かせるかが変わり、場札、組札、山札の関係性も変わります。\n\nまた列に1枚もトランプが無い状態のルールも存在し、ゲームによって変わります。
Help_GlossaryTextStock=ディール時に配られなかったトランプの山を「ストック」という。
Help_GlossaryTextWaste=一度使用され、使えなくなったトランプの山を「トラッシュ」という。
Help_GlossaryTextReserve=場札や組札とは知あぐ特別なルールが適用されるトランプの山を「予備札」という。
Help_GlossaryTextUpInSuit=同じスートでランクが一つ高いトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextUpBySameColour=同じ色でランクが一つ高いトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextUpByAltColour=違う色でランクが一つ高いトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextDownByAltColour=違う色でランクが一つ低いトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextDownInSuit=同じスートでランクが一つ低いトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextDownBySameColour=同じ色でランクが一つ低いトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextDownByDifferentSuit=スートが違いランクが一つ低いトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextUpAnySuit=スートは関係なくランクが一つ高いトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextDownAnySuit=スートは関係なくランクが一つ低いトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextUpOrDownAnySuit=スートは関係なくランクの差が一つのトランプを並べてください。
Help_GlossaryTextUpOrDownInSuit=同じスートでランクの差が一つのトランプを並べてください。
Help_RulesForGame=%1 のルール

[STATS SCREEN]
Stats_WonLostText=全体： 勝利 / 敗北
Stats_WonText=勝利回数:
Stats_LostText=敗北回数:
Stats_TotalText=合計:
Stats_WonLostHistoryText=勝率
Stats_Reset=リセット
Stats_PieNoDataText=情報不足
Stats_GraphNoDataText=情報不足
Stats_GraphPercs=% won
Stats_GraphTimes=回
Stats_Times1List=全体#本日#先週#先月#去年
Stats_Times2List=全体#先週#先月#去年
Stats_PercGamesWonHistory=戦績：勝率
Stats_GamesWonTimesHistory=全体勝利回数
Stats_ThisGame=選択中ゲームの記録
Stats_AllGames=全ゲーム
Stats_ResetStatistics=全戦績リセット
Stats_ResetStatisticsQuestion=リセットする戦績を選択してください。
Stats_ResetAllStatistics=全戦績リセット
Stats_ResetAllStatisticsQuestion=本当にすべての戦績をリセットしますか？一度消去された記録は元の戻りません。
; e.g. for following: "Spider Statistics"
Stats_GamesStatistics=%1 の戦績

[SCORES SCREEN EXTRA]
; the %1 is replaced by the game name in the following line:
Scores_GameScoringSystem=%1 得点方法
Scores_ResetScores=スコアリセット
Scores_ResetScoresQuestion=このゲームのスコア、全ゲームの戦績どちらをリセットしますか？
Scores_ResetAllScores=スコアリセット
Scores_ResetAllScoresQuestion=本当にすべての戦績をリセットしますか？一度消去された記録は元の戻りません。

[SCORES]
; the following Score_Sys... affect all the score system messages for the individual games
Score_SysShoterTab=手数が少なければ少ないほど高得点が取れます。
Score_SysEveryCardRemoved=移動させたさトランプにつき、
Score_SysEverySecondPlaying=プレイした時間一秒につき、
Score_SysEveryNSecondsPlaying=%1 秒のプレイににつき、
Score_SysTabOrFan=「ファン」か場札
Score_SysTab=場札
Score_SysFan=「ファン」
Score_SysTabAndOrFan=場札または「ファン」
; the following replaces %1 with a scoring rule and %2 with tableaus and/or fans
; e.g. "For cards of the same suit down in rank in tableaus"
Score_SysForXInY=For %1 in %2
Score_SysEveryNormalUndo=通常時の「やり直し」をするたび、
Score_SysEveryUndo=「やり直し」をするたび、
Score_SysEveryCheatUndo=チート（仮）時の「やり直し」をするたび、
Score_SysRuleAnySuitDown=スート関係なくトランプの数字の大きい順
Score_SysRuleSameSuitDown=同じスートでトランプの数字の大きい順
Score_SysRuleSameColourDown=同じ色でトランプの数字の大きい順
Score_SysRuleAlternateDown=色が交互していて数字の大きい順
Score_SysRuleDiffSuitDown=違うスートで数字の大きい順
Score_SysRuleSameSuitUp=同じスートで数字の若い順
Score_SysRuleSameSuitUpDown=スートは同じだが、順序に関係はない
Score_SysClock=時計「クロック」の表になっている数字１つにつき、
Score_SysEveryNoMove=未使用の「クイック移動」１つにつき、
Scores_Speed=ゲーム進行速度
Scores_SpeedMsg=表示されるスコアはゲーム進行速度で分けられています。\n\nゲームの進行速度は「オプション」->「メイン」から変えられます。
Scores_System=システム
Scores_Change=ゲーム進行速度を変える
Scores_SelectSpeed=進行速度を選択
Scores_ReductionWarning=注意 - スコアが減点されました!

[VIDEOS SCREEN]
Videos_MoreTutorialsAvailable=詳しくは「ヒント」で。
Videos_NeedToUpgradeGame_Normal=欲しいゲームがあれば、画面下のボタンから入手可能です。
Videos_NeedToUpgradeGame_Mobile=このゲームを入手するには完全版の購入が必要です。
Videos_UpgradeButton_Normal=ゲームをもっと入手しよう！
Videos_UpgradeButton_Mobile=購入
Videos_SelectAVideoFirst=観戦したいゲームを選択して下さい。
Videos_View=観戦
Videos_TypeList=チュートリアル#サンプルゲーム#ローカル

[MAIN OPTIONS SCREEN]
General_Title=一般設定
General_UndoText=レベルをやり直す
General_AnimSpeedText=アニメーション速度
General_CardSoundsText=トランプ音声
General_VolumeText=音量
General_SwapButtonsText=マウスボタン入れ替え
General_PowerTypeText=低電池モード
General_PowerText=処理能力
General_EndGameText=ゲーム終了時オプション
General_EndGameCardsText=トランプ移動シークエンス
General_PowerStrsList_PC=通常#低電池モード#３#２#１
General_PowerStrsList_Mac=通常#低電池モード#３#２#１
General_LangText=言語
General_UndoLevelList=無し#通常#チート（仮）
General_PowerRestartMessage=この設定を有効にするにはゲームの再起動が必要です。\n\n再起動しますか？
General_PowerTypeMessageHeading=低電池モード
General_PowerTypeMessage=低電池モードです：グラフィックが少しおかしくなる場合があるので、気づいた場合は設定を戻してください。
General_PowerMessageHeading=プロセス力
General_PowerMessage=この設定ではデバイスがこのゲームに割くプロセス力の上限を決められます。上限が低すぎるとゲームプレイに支障が出ます。
General_UndoMessageHeading=レベルをやり直す
General_UndoMessage=通常時やり直しは一定のところまでしか戻せません。\n\n「チート（仮）」を選択すると、この制限が解除されます。
General_EndGameMusic=エンドゲーム効果音
General_EndGameMusicCaps=エンドゲーム効果音
General_EndGameMusicMessageMac=デバイスによっては「エンドゲーム効果音」を「オン」にするとゲームクリア時じ進行不能バグが起きる可能性があります。
; the following refers to phone or tablet mode
General_HybridMode=モード
General_ScoresReduction=スコア削減警告
General_GameNames=ゲーム名
General_EnglishLanguage=英語
General_GameNamesMsg=ゲーム名の表示言語：　%1 /　英語。
General_ControllerSounds=ゲームパッド：音声
General_Interface=インターフェース
General_InterfaceList=レガシー # 新着 # 新規（アイコンなし）
General_NewInterfaceMessage = このバージョンには、ゲームパッドにとってより使いやすい新しいインターフェイスが含まれています。\n\n古いインターフェイスを使用する場合は、メインオプションの[インターフェイス]オプションを変更してください。

[DISPLAY OPTIONS SCREEN]
Display_Title=ディスプレイ設定
Display_AlignText=トランプバラつき
Display_SpacingText=トランプ間の距離
Display_ShowTimeText=経過時間表示
Display_TimeFormatText=経過時間表示設定
Display_ShowScoresText=ゲームスコア表示
Display_ShowClockText=クロック表示
Display_ScoresTimeBlendText=不透明度
Display_ShowBatteryText=バッテリー表示
Display_BatteryPosText=バッテリー表示位置
Display_FlashBatteryText=バッテリー残量が少なくなると警告表示
Display_BatteryTransText=バッテリー表示の不透明度
Display_TimeFormatList=秒#分
Display_ShowBatteryList=制限無し#残量50%以下#残量25%以下#常に表示#無し(Flash Only)#無し
Display_BatteryPosList=画面下#画面上#左側#右側
Display_BatteryPollingMessage=デバイスによってはバッテリー表示の更新に時間差が生じます。気になる場合はバッテリー表示設定を「無し」にして下さい。
Display_OverallBrightness=全体の明るさ
Display_CardsBrightness=トランプ彩色の明るさ
Display_BgBrightness=背景の明るさ
Display_HideMenuBar=メニューバーを隠す
Display_HideSystemBar=システムバーを隠す

Display_HideStatsbar=ステータスバーを隠す

Display_HideType=「type」を隠す

Display_MenuSize=メニューバーサイズ設定

Display_MenuPos=メニューバー位置
Display_GameTime=経過時間
Display_Format=フォーマット
Display_GameScore=ゲームスコア
Display_Battery=バッテリー
Display_Clock=クロック

[KEYS SCREEN]
Keys_Title=マウスとキー設定
Keys_Note=このゲームではこのキーで操作して下さい:
Keys_MoveCursor=カーソル
Keys_MainPress=選択キー
Keys_SecondaryPress=副選択キー
Keys_NewGame=ニューゲーム
Keys_Undo=1手戻す
Keys_Redo=1手進む
Keys_DeckCardKeyText=次のトランプをひっくり返して下さい。
Keys_FoundationKeyText=選択したトランプを組札へ移動して下さい。
Keys_Auotplay=自動プレイ設定変更
Keys_Rules=ルール表示
Keys_MainOptions=オプション表示
Keys_Cameras=カメラ選択
Keys_Boards=ゲーム盤選択
Keys_EditBoard=ゲーム盤作成
Keys_EditDeck=カスタムデッキ編集
Keys_SwapButtons=マウスボタン変更
Keys_Pause=ポーズ
Keys_MainMenu=メニュー
; the following is one phrase "Mouse Controls" split into two lines
Keys_MouseControls=マウス#機能
Keys_MouseControlsMessageTitle=マウス設定
Keys_MouseControlsQuickMoves=クリック移動
Keys_MouseControlsDragCrards=ドラッグ移動
Keys_MouseControlsSwap=トランプの移動方法は「W」キーで入れ替えられます。

[DECKS SCREEN EXTRA]
Decks_Lock4ColsMessageSol=スートの色が４色に分かれている方がプレイしやすいゲームをプレイすると自動で２色追加されます。\n\nこの設定はほかのゲームのスートには影響しません。

[IN-GAME MENU]
InGame_Undo=戻す
InGame_Redo=やり直す
InGame_Autoplay=オートプレイ
InGame_New=ニュー
InGame_Rules=ルール
InGame_Options=オプション
InGame_Main=メイン
InGame_Exit=終了

[POPUP BOX]
Popup_UndoCheatLevel=チートでレベルをやりなおし
Popup_UndoCheatLevelMessage=\nこのやり直しはチート（仮）行為です。\n\nチート（仮）を使用する場合は「オプション」->「メイン設定」で「やり直し」を「チート（仮）」に変えてください。
Popup_RestartCurrent=現在プレイ中のゲーム

Popup_RestartPrevious=ひとつ前のゲーム

Popup_ShowAgain=もう一度このメッセージを見る。

[GAME TEXTS]
; the %1 is replaced by the players name and the %2 by the current percentage loaded in the following line:
Game_LoadingPlayer=プレイヤー %1　をロード中: %2%%
Game_MouseButtonsSwapped=マウスボタン入れ替え済み
Game_MouseButtonsNormal=マウスボタン通常
Game_Congratulations=おめでとう！
Game_GameCompleted=%1 完了！
Game_ClickOnTableausToMoveStockCards=場札のトランプをクリックすると、ストックへ移動させられます。

[FRIENDS EXTRA TEXTS]
Friends_BonusItem=トライピーク・ソレティア
Friends_BonusFeature=ゲームのスコアは表示設定を変えることで自分とフレンドしか見えないようにすることができます。
Friends_InfoMsg=スコアの共有は同じデバイスでプレイしているアカウントに限ります。

[REGISTRATION TEXTS]
Reg_GamesLeft=残り無料プレイ:
Reg_RegisterNow=今すぐ登録
Reg_EnterRegistrationDetails=登録のために情報を記載してください
Reg_StartGame=ゲームスタート
Reg_RegisterToPlayMore=プレイ可能なゲームの種類を増やすには登録する必要があります。
Reg_MustEnterNameAndCode=登録には名前とキーコードが必要です。
Reg_NameCodeNotValid=名前とキーコードが合いません。
Reg_ProblemStoringData=登録情報が正しくセーブされませんでした。
Reg_Thanks=ご登録ありがとうございました！
Reg_EnterKeyHeader=登録時に送られた情報を記載してください。
Reg_EnterKeyFirstName=名:
Reg_EnterKeyLastName=姓:
Reg_EnterKeyKeyCode=キーコード:

[UPGRADE SCREEN]
Upgrade_GetGame=今すぐ完全版「ソレティア３D」を手に入れよう！　
Upgrade_ManySolitaires=１００種類以上のゲームが解放されます。
Upgrade_SolitairesListTitle=解放されるソレティア：
Upgrade_SolitairesGameList=ソレティアリスト：

[DLC SCREEN]
DLC_ExpPack1Name=拡張パック第１弾
DLC_ExpPack1Details=新しいソレティアを２１種類以上！カードデッキを２つ \nてんこ盛り拡張パック！　\n解放されるソレティアリスト：

[GAME RULES]

; Objectives
Obj_MoveAllCardsToFoundations=場札のトランプをすべて組札を移動させろ。
Obj_MoveAllCardsToFoundation=トランプをすべて組札を移動させろ。
Obj_FormOnePileFromAllCardsInTableau=場札のトランプすべてで一つの山を作ろう。
Obj_AcesUp=エース以外のトランプすべてを組札へ移動させよう。
Obj_PairAllCardsRankAddsTo13=山札のトランプをすべて使って、数字が合計１３になるようにペアを作ろう。
Obj_PairAllCardsRankAddsTo14=山札のトランプをすべて使って、数字が合計１４になるようにペアを作ろう。
Obj_BlackHole=トランプをすべて「ブラックホール」は移動させよう。
Obj_Gaps=２からキングまで並んでいるの山を４っ作ろう。
Obj_Memory=山札をすべて使ってペアを作ろう。
Obj_MonteCarlo=山札をすべて使ってペアを作ろう。
Obj_HighScore=ハイスコアを目指そう！

; Building Rules
Rule_BuildUpInSuitFromAceToKing=同じスートでエースからキングの順で並べよう。
Rule_BuildUpAnySuitFromAceToKing=スートは関係なくエースからキングの順で数字の若い順で並べよう。
Rule_BuildUpInSuitFromRankWrapUntil13=合計枚数が１３になるようにトランプを若い順に並べよう。（キングの次はエース）
Rule_BuildUpAltCol=色を交互させながら数字の若い順で並べよう。
Rule_BuildDownInSuit=数字の大きい順に並べよう。
Rule_BuildDownSameCol=同じ色で数字の大きい順に並べよう。
Rule_BuildDownAltCol=色を交互させながら数字の大きい順で並べよう。
Rule_BuildDownAnySuit=スートは関係なく数字の大きい順に並べよう。
Rule_BuildDownDiffSuit=同じスートを使わず数字の大きい順に並べよう。
Rule_BuildLeftFourAKRightFourKA=左側はエースからキング、右側はキングからエースの山を４っず　つ作ろう。
Rule_BuildUpAnySuit=スートは関係なく数字の若い順で並べよう。
Rule_BuildUpOrDownInSuit=同じスートで数字の若い順または大きい順で並べよう。
Rule_BuildUpOrDownAnySuit=スートは関係なく数字の若い順または大きい順で並べよう。
Rule_BuildDownAnyOrderOrSuit=Build down in any order or suit.
Rule_BuitDownInSuitOrOfSameRank=スート順または同数字のみで並べよう。

; Card Available Rules
Rule_TopAvailPlay=山札の1番うえのトランプのみ移動させられます。
Rule_TopAvailPlayTabOrFnd=山札の1番うえのトランプは組札または、場札へ移動させられます。
Rule_TopAvailPlayTab=山札の1番うえのトランプは場札へ移動させられます。
Rule_TopAvailPlayFnd=山札の1番うえのトランプは組札へ移動させられます。
Rule_TopAvailPlayFndFan=山札の1番うえのトランプは組札または、「ファン」へ移動させられます。
Rule_TopAvailPlayTabResFnd=　山札の1番うえのトランプは組札、「ストック」、場札へ移動させられます。
Rule_OneCardAvailPlayFnd=組札へは1枚ずつしかトランプは移動させられません。
Rule_OneCardAvailPlayTabFnd=組札または場札へは1枚ずつしかトランプは移動させられません。
Rule_OneCardAvailPlayFanFnd=組札または「ファン」へは1枚ずつしかトランプは移動させられません。
Rule_OneCardAvailPlayCellFnd=組札または「セル」へは1枚ずつしかトランプは移動させられません。
Rule_TopEachPileAvail=山札の１番上のトランプのみ動かすことができます。
Rule_EachCardIncBotAvailPlayFndTab=組札と場札へ移動させられるトランプに制限はありません。

; Card Movement Rules
Rule_MoveOneCardOrGroupTab=トランプまたはトランプの山を別の場札へ移動させてください。
Rule_MoveOneOrGroupToTabOrSpace=トランプまたはトランプの山を別の場札または空きスペースへ移動させてください。
Rule_MoveOneWithinTabOrToFnd=場札と組札の間ではトランプは1枚ずつしか移動させられません。
Rule_MoveGroupDownInSuitOrSameRank=スートまたは数字どちらか片方が統一されているトランプの山は一緒に移動させることができます。
Rule_MoveGroupDownInSuit=スートが統一されているトランプの山は一緒に移動させることができます。
Rule_MoveOneOrKingGroupToSpace=キングからエースが並んでいるトランプの山でない限り、トランプは1枚ずつしか移動させられません。
Rule_MoveGroupAnySeq=並びは関係なくトランプの山を移動させられます。
Rule_MoveAnyGroupToOtherTab=並びは関係なく、トランプの山を別の場札へ移動させることができます。
Rule_OneCardOnlyMoved=トランプは1枚ずつしか移動させられません。
Rule_MoveCardsToTabOrFnd=トランプは組札または場札へ移動させることができます。

; Spaces Rules
Rule_SpacesNotFilled=空きスペースは埋められません。
Rule_SpacesFilledWithAnyCard=空きスペースにはどんなトランプでも移動させられます。
Rule_SpacesFilledWithAnyOneCard=空きスペースを埋めるときはトランプ単体の必要があります。
Rule_SpacesFilledWithAnyCardOrGroup=空きスペースはどんなトランプでも埋められます。
Rule_SpacesFilledFromStockOrWasteIfStockEmpty=空きスペースは自動で「ストック」から補充されます。
Rule_SpacesFilledWithKingOrKingGroup=空きスペースはキング単体または、キングから始まるトランプの山のみです。
Rule_SpacesFilledByKings=空きスペースはキングでしか埋められません。
Rule_SpacesFilledAutoFromStock=空きスペースは自動で「ストック」から補充されます。
Rule_SpacesFilledAutoWith3StockCards=空きスペースは自動で「ストック」から3枚補充されます。
Rule_SpacesFilledFromStockOrReservePile=空きスペースは「ストック」または予備札からしか埋められません。
Rule_SpacesFilledWithRankLowerFndBase=空きスペースは組札にあるトランプのランクより一つ低いトランプでしか埋められません。
Rule_SpacesFilledAutoFromWasteOrStockIfNoWaste=空きスペースは自動で「トラッシュ」から補充されます。「トラッシュ」が無い場合は「ストック」から補充されます。

; Click Rules
Rule_ClickTurn1CardTo3ResPiles=３っの予備札に1枚ずつトランプが配られます。
Rule_ClickTurn1CardToFndPile=組札にトランプが1枚移動します。
Rule_ClickDeal1CardEachTab=すべての場札にトランプが1枚ずつ配られます。
Rule_ClickDeal1CardEachTabPile=すべての場札にトランプが1枚ずつ配られます。
Rule_ClickDeal1CardFaceUpEachTab=すべての場札にトランプが1枚ずつ配られます。
Rule_ClickTurn3ToWaste=「トラッシュ」に3枚トランプが移動させられます。
Rule_ClickTurn1ToWaste=「トラッシュ」に１枚づつトランプが移動させられます。
Rule_ClickToDeal1CardToWaste=「トラッシュ」に１枚トランプが移動させられます。
Rule_ClickToDeal1CardEachReservePile=予備札に１枚づつトランプが移動させられます。
Rule_ClickToDeal4CardsEachTab=すべての場札にトランプが４枚ずつ配られます
Rule_ClickToDeal4CardsEachReserve=予備札に４枚トランプが移動させられます。
Rule_ClickEmptyMoveWasteToStock=「トラッシュ」のトランプがすべて「ストック」へ移動します。
Rule_TapToMoveCardFromTheStock=「ストック」からトランプを１枚移動させられます。

; Misc Rules
Rule_TopCardInEachTabIsFaceUp=場札では、一番上のトランプのみが表になります。
Rule_EachTabMustHaveOneCard=これをするには場札のすべての列にトランプがある必要がります。
Rule_EachCellCanHoldOneCard=一度に「セル」に入れられるトランプの枚数は1枚のみです。
Rule_EachCellCanHoldOneCardAvailPlayFnd=一度に「セル」に入れられるトランプの枚数は1枚のみです。また、「セル」にあるトランプは組札にしか移動させられません。
Rule_NoBuilding=No building is allowed.
Rule_NoMoreThan3CardsPerFan=一度に「ファン」に入れられるトランプの枚数は３枚までです。
Rule_FndFilledOnlyFromTabUnderFnd=組札にはましたの場札からしかトランプを移動させられません。
Rule_HoweverOnlyGroupInSuitMovedTogether=スートが統一されているトランプの山のみそのまま移動させることが出来ます。
Rule_GroupsInSeqCanMoveIfFreeCells=「セル」に空きがある場合のみトランプの山をそのまま移動させることが出来ます。
Rule_ClickDealOneCardFaceUpEachPile=Clicking here deals one card face up to each of the piles.
Rule_CardsAreWrapped=このゲームではランクがループします。（例：　クイーン->キング->エース->２）
Rule_AfterDealKingsBottomTab=ディール後、キングはすべて場札の一番下に移動させられます。
Rule_DealSetFndRank=一つ目の組札にディールされたトランプｎランクがほかの組札との共通のランクになります。
Rule_PairIsRanksAddTo13AndKing=このゲームで「ペア」とは、ランクの合計が１３になるトランプの組み合わせです。
Rule_PairIsRanksAddTo14=このゲームで「ペア」とは、ランクの合計が１４になるトランプの組み合わせです。
Rule_AlwaysStartWithAceSpades=Always starts with the Ace of Spades.
Rule_NoteCardsPairedByCombining=トランプをペアにするには2枚を並べる必要があります。
Rule_NoteFullSuitNoCoverAutoRemove=13枚集まったトランプの山は自動的に場札から除外させられます。
Rule_NoteFullSuitAutoRemove=13枚集まった同じスートのトランプの山は自動的に場札から除外させられます。
Rule_InventedByDavidParlett=このゲームの作者は「David Parlett」です。「David Parlett」は本：「The Penguin Book of Patience」、「Teach Yourself Card Games for One」の作者でもあります。

; Game Specific Rules
Rule_AccordianTableau=Cards are dealt in one long row of cards.\nA card may be placed on top of a previous card if the previous card is one card or three cards before it, and if it is of the same suit or the same rank.
Rule_AcesUpFoundation=このゲームの組札に場札から除外されたトランプがいどうさせられます。
Rule_AcesUpTableaus=場札に同じスートでランクが高いトランプがある場合、そのトランプよりランクが低いトランプをクリックすることで自場札から除外することができます。
Rule_BakersGameNote=「FreeCell」やこのゲームのほかのバリエーションはすべて「Baker's Game」が元のゲームです。
Rule_BaronessNote2=「ストック」の一番下にあるトランプ2枚は表示され、いつでも使えます。
Rule_BaronessNote3=このゲームは「Five Piles」ともよばれます。
Rule_BlackHoleFan=全ての「ファン」の一番上のトランプはいつでも「ブラックホール」へいどうさせられます。
Rule_Calculation=このゲームの組札は特殊で次のように埋めなくてはなりません。1: A, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, J, Q, K\n Pile 2: 2, 4, 6, 8, 10, Q, A, 3, 5, 7, 9, J, K\n Pile 3: 3, 6, 9, Q, 2, 5, 8, J, A, 4, 7, 10, K\n Pile 4: 4, 8, Q, 3, 7, J, 2, 6, 10, A, 5, 9, K.
Rule_CanfieldNote=空きスペースがあれば、予備札からうめられます。予備札が無い場合は場札、「トラッシュ」から埋められます。
Rule_GapsTableau=エース以外のすべてのトランプが４っの列で展開されます。エースが作る空きスペースは同じスーtまたはランクの差が１つのトランプで埋められます。
Rule_GiantFnd=「ストック」」にトランプが無い場合、組札の一番上のトランプを移動させられるようになります。
Rule_GolfTab=場札で表になっているトランプのみ組札へ移動さることができます。
Rule_GClock=一番上のトランプのランクが「クロック」と同じになるまで並べてください。
Rule_IntelligenceStock=「ストック」をクリックすると、「ファン」の枚数が3枚になるようにトランプが再ディールされます。
Rule_KingsNote=ディールされたトランプがエースまたは組札にあるトランプよりランクが一つ上の場合、自動で移動させられます。
Rule_Memory=神経衰弱：　トランプを二枚めくり、とらんぷが同じなら除外させられます。
Rule_MemoryNote=２つのデッキからお暗示トランプのペアが１3組場札に出されます。
Rule_Memory2Note=２つのデッキからお暗示トランプのペアが２６組場札に出されます。
Rule_MissMReserve=「ストック」にトランプが無い場合、「場札」からトランプを移動させることができます。
Rule_MonteCarloTab=ランクが同じトランプが並んでいる場合（左右縦横）、場札から除外できます。
Rule_MonteCarloStock=場札の空きを山札から補充します。
Rule_PenguinFnd=組札のランクは場札の一番左にあるトランプが決めます。
Rule_PokerStock=Top card is available for play to a Tableau Pile. Only the top 25 cards are played - the game is completed when all 25 cards have been played.---------------------------------------------------------------
Rule_PokerHands=ロイヤルフラッシュ (10,J,Q,K,A of same suit) - 100\nストレイトフラッシュ(all cards in sequence and of the same suit) - 75\nフォーカード (four cards of the same rank) - 50\nフルハウス (3 cards of one rank and 2 cards of another rank) - 25\nフラッシュ (all cards of the same suit) - 20\nストレイト (all cards in sequence) - 15\nスリーカード (3 cards of the same rank) - 10\nツーペア (2 cards of one rank and 2 cards of another rank) - 5\nワンペア (2 cards of the same rank) - 2
Rule_PokerShuffleTab=Top card is available to play to another tableau pile. Each row across and each row down is used as one poker hand, giving 10 poker hands in total. Only one card per Tableau is allowed.ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Rule_PokerSquareTab=Each row across and each row down is used as one poker hand, giving 10 poker hands in total. Only one card per Tableau is allowed. Once a card is placed in a Tableau, it cannot be moved.-------------------------------------------------
Rule_Pyramid=ピラミッドは２８枚のトランプで構成されています。表のトランプのみ移動させることができます。
Rule_PyramidTopCardPlayable=The top card is available for play onto an uncovered card in the pyramid.
Rule_PyramidStockTurn=「ストック」にトランプが無い状態でもう一度クリックすると「トラッシュ」のトランプがすべて「ストック」に戻されます。
Rule_QueenItalyFnd=ディールされた4枚のうち1枚を組札のランクとして選択してください。
Rule_QueenItalyTab=ディールされた4枚のうち1枚を組札のランクとして選択すると、追加でトランプが5枚ディールされます。
Rule_LucieRedeal=再ディールボタンを押すと、「ファン」のトランプのみが再ディールされます。
Rule_RougeNoirFnd=左４っの組札は同じ色のエースからキング、うち最初の２っは赤、次の２っは黒。残りの４っの組札は通常の組札としてプレイてください。
Rule_RougeNoirNote=「Rouge et Noir」 はフランス語で 「赤と黒」。このゲームではトランプの色のみが重要です。
Rule_ScorpionRes=場札の列３つにトランプが３枚配られます。
Rule_ThreeBlindMiceRes=場札の列2つにトランプが2枚配られます。
RuleSirTommyFnd=一番上のトランプのみ場札に移動させられます。
Rule_Spider3SuitsNote=このゲームではとらんぷが104枚使用されますが、スートは４種類のみです。
Rule_Spider2SuitsNote=このゲームではとらんぷが104枚使用されますが、スートは2種類のみです。
Rule_Spider1SuitNote=このゲームではとらんぷが104枚使用されますが、すべて同じスートです。
Rule_SpiderTrapRes=スートが同じトランプ3枚を一時的に置いておけます。
Rule_SpidersCrossingStock=「ストック」をクリックすると、「セル」のトランプが場札に移動させられます。その後、「セル」には新しいトランプが配られます。
Rule_SpidersCrossingCells=トランプはこの「セル」に配られ、そこから場札へ移動させられます。「セル」の一番上のトランプのみ移動させられます。
Rule_SpidersCrossingAuthor=このゲームは「スパイダー」がもとでできたゲームです。作者は「Aidan McKenna」でこのゲームのオリジナルソレティアです。
Rule_SpiralAuthor=このゲームは「アコーディオン」がもとでできたゲームです。作者は「Aidan McKenna」でこのゲームのオリジナルソレティアです。
Rule_StrategyFnd=「ストック」のエースは自動で組札へ移動させられます。
Rule_StrategyTab=場札をクリックすると、「ストック」からトランプが移動します。また、場札に出せるトランプに制限はありません。一度場札に出たトランプは移動させることができなくなります。
Rule_StrategyNote=このゲームは場札のみでプレイします。「ストック」がなくなった場合、自動で組札へトランプが移動させられます。
Rule_ThreecellNote=「ThreeCell」は「FreeCell」とは違い、「セル」の数が一つ少なく、その分ゲームの難易度を上げます。
Rule_TwentyFnd=最初の4っの組札はエースからキング、次の４っの組札はキングからエースの順で並べてください。
Rule_TwentyTab=空きスペースがあり「ストック」が無い場合、場札のトランプで埋められます。
Rule_Quilt=Any card that has one of its short ends free can be moved to either the foundations, or to the waste pile if the card is of the same suit and one rank higher or lower than the top card of the waste pile.
Rule_SpacesTournament=空きスペースは自動で「ストック」から4枚補充されます。「ストック」が無い場合はトランプは補充されません。

[NEW]
Pause_Done=ゲームに戻る
Pause_Box=GAME ポーズ

[REMOVED]
;Game_MoveYourMouseToShowMenu1
;Game_MoveYourMouseToShowMenu2
;General_DealSpeedText

[CHANGED2]
Rule_GapsRedeal=クリックすると、２で始まらない並びの場札がすべて再ディーされます。
Obj_12SetsOf13DownInSuit=同じスートのトランプ13枚の山を12組作ろう。
Obj_8SetsOf13DownInSuitWithinTableau=同じスートのトランプ13枚の山を８組作ろう。
Obj_8SetsOf13DownInSuit=同じスートのトランプ13枚の山を８組作ろう。
Obj_4SetsOf13DownInSuit=同じスートのトランプ13枚の山を４組作ろう。
Score_SysPoker=スコアはポーカーの点数の合計です。
; in Misc rules:
Rule_NoteMoveGroupIsShortcutSeeTabRule=すでに並んでいるトランプはそのまま移動させられます。

[NEW if including GameVars]
; GameVars_Variation=バリエーション
; the %1 is replaced by a number in the following line:
; GameVars_VariationNum=バリエーション： %1
; GameVars_Standard=通常
; GameVars_Accordion_Var1=Accordion
; GameVars_Accordion_Var2=Spiral
; GameVars_FreeCell_Var1=FreeCell
; GameVars_FreeCell_Var2=Baker's Game
; GameVars_FreeCell_Var3=ThreeCell
; ; GameVars_Klondike_Var1=ターン 3, Kings On Spaces, Turn Deck (Standard)
; ; GameVars_Klondike_Var2=ターン 3, Any Card On Spaces, Turn Deck
; ; GameVars_Klondike_Var3=ターン 1, Kings On Spaces, No Turn Deck (Las Vegas)
; ; GameVars_Klondike_Var4=ターン 1, Kings On Spaces, 
; GameVars_Klondike_Var1=Klondike Standard (キング->スペード)
; GameVars_Klondike_Var2=Klondike Easier (自由->スペード)
; GameVars_Klondike_Var3=Las Vegas Solitaire (Turn One Card)
; GameVars_Memory_Var1=Memory 1 (26枚)
; GameVars_Memory_Var2=Memory 2 (52枚)
; GameVars_Pyramid_Var1=Pyramid
; GameVars_Pyramid_Var2=Tut's Tomb
; GameVars_Spider_Var1=Spider 「通常」
; GameVars_Spider_Var2=Spider 3 スート
; GameVars_Spider_Var3=Spider 2 スート
; GameVars_Spider_Var4=Spider 1 スート
; GameVars_Spiderette_Var1=Spiderette 「通常」
; GameVars_Spiderette_Var2=Spiderette 3 スート
; GameVars_Spiderette_Var3=Spiderette 2 スート
; GameVars_Spiderette_Var4=Spiderette 1 スート
; GameVars_Yukon_Var1=Yukon
; GameVars_Yukon_Var2=Russian Solitaire


[NEW2]
Rule_TutsTombStock=山札からピラミッドへトランプを並べる時、伏せてあるトランプの上にしか並べられません。山札をクリックすると、上から3枚トラッシュへ移動します。山札がなくなった場合はもう一度クリックする、とトラッシュにあるトランプがすべて山札へ戻ります。
Rule_Spiderette3SuitsNote=このゲームではトランプの数は通常の52枚だが、使用されるスートは３種類のみです。
Rule_Spiderette2SuitsNote=このゲームではトランプの数は通常の52枚だが、使用されるスートは２種類のみです。
Rule_Spiderette1SuitNote=このゲームではトランプの数は通常の52枚だが、使用されるスートは1種類のみです。
Rule_GizaAuthor=このゲームは「Michael Keller」が創りました。
Rule_InventedByYiraMcKenna=このゲームは「Yira McKenna」が創りました。
Rule_ThisCellCanHoldOneCard=この「セル」は1枚しかトランプを並べられません。
Display_MenuSizeList=Std.#Big
Display_HideTypeList=Fade#Move
Display_HideMenuText=メニューボタン非表示
General_FndEffectsText=組札：演出
General_FndEffectsList=オフ#演出のみ#音のみ#オン
General_ShowPlayMovesText=可能な「手」をハイライト
General_RotationList=オート#ポートレート#ランドスケープ
Score_SysRuleGaps=左の２から始め、同じスートで数字優劣を守り並べてください。
Score_SysRuleCurdsAndWhey=同じ数字か、同じスートで数字の大きい順。
Game_SpiderSpaces=先に空きを全て埋めてください。
Game_ShowMenuMobile=ゲーム盤をダブルクリックするとメニューが表示されます。
User_EndGameMusicMessageMobile=デバイスで音楽を聴いている場合、「エンドゲーム効果音」が流れると強制的にデバイスの音楽が消されてしまいます。\n\n「エンドゲーム効果音」を「オン」にしますか？
User_EndGameMusicMessage2Mobile=クリア時ゲーム進行不能バグが起きた場合、「エンドゲーム効果音」を「オフ」に設定してください。
General_RestartToApplyChangesMobile=この設定を有効にするにはアプリの再起動が必要です。
Game_GameCompleted2=クリア！
Display_DeckNumText=山札の枚数。

; Rule Titles (NEW2)
; the %1 in the following lines is replaced by a number. e.g. "5 Tableau columns"
RuleTitle_NFoundationPiles=%1 組札
RuleTitle_1FoundationPile=1 組札
RuleTitle_NTableauPiles=%1 場札
RuleTitle_NTableauCols=%1 場札
RuleTitle_Tableau=場札
RuleTitle_NFans=%1 「ファン」
RuleTitle_NFanRows=%1 「ファン」
RuleTitle_Stock=「ストック」
RuleTitle_Waste=トラッシュ
RuleTitle_Reserve=予備札
RuleTitle_ReserveCol=予備札
RuleTitle_NReservePiles=%1 予備札
RuleTitle_NReserveCols=%1 予備札
RuleTitle_NCells=%1 「セル」
RuleTitle_Cell=「セル」
RuleTitle_Redeal=再ディールボタン
RuleTitle_NPiles=%1 山
RuleTitle_NCards=%1 トランプ
RuleTitle_BlackHole=「ブラックホール」
RuleTitle_PokerHandsScoring=「ポーカーハンズ」得点配分
RuleTitle_Pyramid=「ピラミッド」
RuleTitle_Quilt=「クウィルト」
RuleTitle_Note=注意：
RuleTitle_Note1=注意 1
RuleTitle_Note2=注意 2
RuleTitle_Note3=注意 3
RuleTitle_Author=作者

; Rule Places (NEW2)
RulePlace_Top=上
RulePlace_Left=左側
RulePlace_Right=右側
RulePlace_Bottom=下
RulePlace_TopLeft=左上
RulePlace_TopRight=右上
RulePlace_BottomLeft=左下
RulePlace_BottomRight=右下
RulePlace_Center=中央
RulePlace_TopCenter=中央上
RulePlace_Sides=横
RulePlace_BelowFoundation=組札の下
RulePlace_BesideStock=予備札
RulePlace_BelowStock=予備札の下
RulePlace_AboveTableau=場札上
RulePlace_BelowCells=「セル」の下
RulePlace_2TopLeft2TopRight=左上に２つ、右上にも２つ
RulePlace_AroundBlackHole=「ブラックホール」の周り
RulePlace_TheGarden=中央　・　「ガーデン」
RulePlace_TheBouquet=左　・　「ブーケ」
RulePlace_TheClock=時計　・　「クロック」
RulePlace_TheFlipper=上　・　「フリッパー」

;RuleTitle_TheGarden=６　場札（中央　・　「ガーデン」）
;RuleTitle_TheBouquet=予備札（左　・　「ブーケ」）
;RuleTitle_TheClock=１２　組札（時計　・　「クロック」）
;RuleTitle_TheFlipper=７　「セル」（上　・　「フリッパー」）

;RuleTitle_4Foundation2TopLeft2TopRight=４　組札（左上に２つ、右上にも２つ）
;RuleTitle_8FoundationPilesTopLeft=８　組札（左上）
;RuleTitle_8FoundationPilesLeft=８　組札（左側）
;RuleTitle_4FoundationPilesLeft=４　組札（左側）
;RuleTitle_4FoundationPilesTopLeft=４　組札（左上）
;RuleTitle_1FoundationPileTopLeft=１　組札（左上）
;RuleTitle_StockRight=「ストック」（右側）
;RuleTitle_TableauBottom=場札（下）
;RuleTitle_4TableauColsBotLeft=４　場札（左下）
;RuleTitle_4CellsTopCenter=４　「セル」（中央上）
;RuleTitle_ReserveTopLeft=予備札（左上）
;RuleTitle_ReserveBotRight=予備札（右下）
;RuleTitle_3ReservePilesRight=３　予備札（右側）

[NEW4]
Game_GameNumberNote=Note: Games started in this way cannot be used to add scores online, and show up darker in the local high scores list.
General_DateFormatText=日程表示設定
General_DateFormatList=月/日/年#日/月/年
General_CursorSpeedList=通常#+1#+2#+3#+4#+5
General_CursorSpeedInfo=この設定はマウスの移動を変化させます。
General_GameSpeed=ゲーム倍率設定
General_GameSpeedList=通常#高速
General_GameSpeedMsg=この設定はゲーム内のアニメーション速度を変化させます。
General_EndGameMsg=現在プレイ中のゲームを閉じます。\n\nよろしいですか？
General_RestartGameSettingMsg=この設定が有効にするにはゲームの再起動が必要です。
; removed: General_EndSeqList=Show End Game Display#Start New Game#メニューに戻る
GameOver_Music=音楽
GameOver_Text=文章
GameOver_TextList=無し#繰り返し#一度だけ
GameOver_AfterEngGameList=メニューへ戻る#ニューゲーム#スコア表示
; %1 below becomes the score and %2 becomes the game name
GameOver_NewHighScoreSubmit=%2　で新記録の %1　点を取りました！\n\nオンラインスコアボードに表示しますか？
; removed: General_EndGameSeqText=ゲーム終了時
; removed: General_EndGameMusicText=音楽を流す
; removed: General_EndGameCongratsText=勝利テキストを表示
; removed: General_CongratsTextList=無し#表示#一度きり
RuleTitle_TriPeaks=「The Three Peaks」
Rule_TriPeaks=表を向いているトランプのみ組札へ移動させられます。表にするには一度クリックしてください。
Score_SysTriPeaks=「ピーク」から移動させられたトランプ一枚につき、
; removed: Score_SysEveyCardFnd=組札にあるトランプ一枚につき、
; removed: Score_SysEveyCardStockWaste=予備札とトラッシュにあるトランプ一枚につき、
Score_SysEveryCardFnd=組札にあるトランプ一枚につき、
Score_SysEveryNewCardFnd=新しく組札へ移動させられたトランプ一枚につき、
Score_SysEveryCardStockWaste=予備札とトラッシュにあるトランプ一枚につき、
Obj_Clock=キングが４枚表になる前に、「クロック」ん」トランプをすべて表にしよう！
Rule_Clock=表になっているトランプを「クロック」に移動させてください。\n\nエースは時計の１時の一へ、「２」は２時の一へ。キングのみは、「クロック」の中心へ。\n\n手持ちのトランプを移動させない限り、次のトランプは移動させられません。
Game_GameLostDefinite=詰みです。もう可能な手がありません。
Game_GameLostProbably=ゲームオーバーです。
Game_GameLostButtonsList=ニューゲーム#メニュー#スコア#戻る
General_UpdateScores=オンラインスコア更新
General_UpdateScoresList=手動更新#自動更新
Display_BrightnessMsgMobile=この設定はデバイスではなく、ゲーム内のトランプとゲーム盤の明るさのみ変化させます。
Display_SettingsAfterRestartMsgMobile=この設定を有効にするにはゲームの再起動が必要です。

[TUTORIALS]
;Tutorials_FillFoundationPilesCompleteGame=組札が揃うと、上がりです。
;Tutorials_BuildLeftFoundationsUpInSuit=左の組札はエースから順番に揃えて下さい。
;Tutorials_BuildRightFoundationsDownInSuit=右の組札はキングから順番に揃えて下さい。
;Tutorials_MoveCardsOneByOneFromCenterTableauToFoundationPiles=トランプは１つづつ場札から移動させて下さい。
;Tutorials_AnySpacesAvailableFilledFromStock=場札に空きができた場合、予備札から空きが埋められます。
;Tutorials_NoMorePlayClickStockDealTableaus=プレイ出来る手が無くなった場合、予備札をクリックすると全ての場札へトランプが１枚づつ送られます。
;Tutorials_MoveAllCardsFoundationPileCompleteGame=トランプを全て組札へ移動させられると上がれます。
;Tutorials_ClickUnconveredCardsMoveFoundationPile=場札の表向きのトランプをクリックすると、組札へ移動します。
;Tutorials_CardsOneRankHigherLowerCanMoveHere=組札へ送るトランプは既に組札にあるトランプと数が続いている必要があります。
;Tutorials_RanksWrapped=キングはエースの続きであり、エースもキングの続き扱いです。
;Tutorials_IfNoCardsClickDeckMoveCardFoundationPile=プレイできる手が無い場合山札をクリックし、組札へトランプを１枚移動させて下さい。

Tutorials_CombineRanks13=トランプの数字が合計13になるように組んで下さい。
Tutorials_CombineRanks14= トランプの数字が合計14になるように組んで下さい 。
Tutorials_BetterLuckHopefully=せめてこの人よりはついてるといいですね。
Tutorials_FoundationsUpInSuit=組札はスート別で分けられています。
Tutorials_MoveToSameSuitUpHigher=組札にあるトランプと同じスート、かつ数字が一つ大きいしか並べられません。
Tutorials_MoveToSameSuitUpHigherWhenPossible=可能な限り、組札にあるトランプと同じスート、かつ数字が一つ大きいしか並べられません。
Tutorials_MoveToSameSuitUpHigherOrLower=この組札にあるトランプと同じスートなら、数字が一大きくても小さくても並べられます。
Tutorials_BuildDownSuit=この組札はスート別かつ、数字が大きい順で並べてください。
Tutorials_BuildDownAnySuit=この組札はスート別かつ、数字が小さい順で並べてください。
Tutorials_BuildDownSuitWhenPossible=この組札は数字の小さい順で並べてください。
Tutorials_BuildDownNotInSuitIfNeeded=この組札はスート制限がありません。
Tutorials_FirstFourFoundationsUpInSuit=４っ目の組札まではスート制限があります。
Tutorials_LastFourFoundationsDownInSuit=最後の４っの組札もスート制限があります。
Tutorials_RearrangeCardsInSuitIfPossible=可能であれば、スートがそろうように組札を整理してください。
Tutorials_MoveToUpHigher=この組札へは既にあるトランプより数字が一大きい物しか並べられません。
Tutorials_MatchCardsOneRankHigherLower=並べられるトランプはすでにある物に比べ、数字の差が１以下のトランプしか並べられません。。
Tutorials_MoveToSameColourHigher=色が同じかつ、数字が一大きいトランプのみ並べられます。
Tutorials_MoveToDiffColourHigher=色が違いかつ、数字が一大きいトランプのみ並べられます。
Tutorials_MoveKingsToSpaces=場札に空きがある場合、そこにキングを移動させてください。
Tutorials_MoveACardToASpace=場札の空きにトランプを移動させてください。
Tutorials_ClickDealCardsToTableau=クリックで場札へトランプを移動させてください。
Tutorials_AdvanceDeck=山札の中身を見ることができます。
Tutorials_TurnOverDeck=山札をひっくり返すことができます。
Tutorials_ShuffleAndRedeal=トランプを一度集め、再ディールします。
Tutorials_ClickToRemoveKing=場札の空きからキングを移動させることができます。
Tutorials_ClickToMoveCard=トランプをクリックすると、移動させられます。
Tutorials_MatchAcesAndKings=キングとエースは並べることができます。
Tutorials_GapsCardMoveA=スート順で左側から並べてください。
Tutorials_GapsCardMoveB=スートが同じで数字が一つ若いトランプを並べてください。
Tutorials_GapsCardMoveB1=...の横にトランプを並べて。
Tutorials_GapsCardMoveB2=...とスートが同じで数字が若いトランプ。
Tutorials_GapsCardMoveC=２のトランプを左側へ移動させてください。
Tutorials_GapsRedeal=クリっすするとトランプと一度集め、再ディールします。
Tutorials_FreeCellRule=トランプを同時に移動させるには、個々のトランプがすでに移動させられる必要があります。
Tutorials_SpacesFilledAutoFromStock=場札の空きは自動で予備札から補充されます。
Tutorials_ClockFaces=Move cards to their number on a clock.
Tutorials_ClockKings=キングをすべて表にすると、その時点でゲームオーバーになります。気を付けましょう。
Tutorials_CompletedSuitsRemoved=完成したスートは自動で組札へ
Tutorials_NoMorePlaysAvailable=プレイ回数制限です。
Tutorials_TutorialForGame=%1　のチュートリアル
Tutorials_FirstGameMessage=%1　は初めてみたいですね！\n\nチュートリアルを見ますか？
Tutorials_Oops=おっと！
Tutorials_GameStuck=This game is stuck alas. When this happens, just start a new game.ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Tutorials_GameCompleted=ゲームコンプリート
Tutorials_TutorialEnd=チュートリアル終了
Tutorials_Friends=このゲームは「フレンド」から入手できます。
Tutorials_PlayOver=残念、プレイ制限を超えてしまいました。\n\nチュートリアルは「ルール」で見られるよ。
Tutorials_GameWon=おめでとう！ゲームクリア！\n\n残念ながらアシスト付きのゲームのスコアはカウントされないよ。\n\n通常モードでプレイしますか？\n\nチュートリアルは「ルール」で見られるよ。
Tutorials_ReturnMenu=このチュートリアルは「ルール」からもう一度見ることができます。
Tutorials_ButtonEnd=終了
Tutorials_ButtonMenu=メインメニュー
Tutorials_ButtonNormalGame=通常モード
Tutorials_ButtonAssistedGame=アシスト付きモード
Tutorial_ButtonTitleShortCaps=TUT
Tutorias_EngGameMsg=%1　のことを詳しく知りたい場合、クリックしてください。
Tutorias_TheRulesButton=「ルール」ボタン
Tutorias_TheRulesKey=「R」キー
Tutorials_ViewOtherMsg=このチュートリアルでは %1 とともに %2　のルール説明もします。
Tutorials_DLC=このゲームはDLCから入手できます。
Tutorials_MatchCardsSameRank       = 同じランクのトランプをmatchよう。
Tutorials_MatchCardsSameSuitOrRank = 同じランクかスートのトランプでペアを作ろう。
Tutorials_DealCardsToReserve       = クリックすると予備札からトランプがディールされます。
Tutorials_Redeal                   = クリックするとトランプが再ディールされます。
Tutorials_FillSpacesFromDeck       = 山札から空きスペースを埋める。
Tutorials_RearrangeCards           = クリックするとトランプの配置が変わります。
Tutorials_MoveCardToSpace          = 空きスペースへトランプを移動する。

[GAME NAMES]
[GAME NAMES]
GN_Accordion=アコーディオン
GN_AcesUp=切り札
GN_AgnesBernauer=アグネス・ベルナウアー
GN_AgnesSorel=アニェス・ソレル
GN_AlgerianPatience=アルジェリアン.ソレティア
GN_Alternations=オルタネーション
GN_AustralianPatience=オーストラリアン・ソレティア
GN_AustralianPatience2=オーストラリアン・ソレティア（簡単）
GN_BakersDozen=ベイカーズ・ダズン
GN_BakersGame=ベイカーズ・ゲーム
GN_Baroness=公爵の妻
GN_BeleagueredCastle=宝物庫の攻城戦
GN_BlackHole=ブラックホール
GN_BlindAlleys=不可視の路地裏
GN_BlondesAndBrunettes=金髪と茶髪
GN_Breakwater=防波堤
GN_Brigade=旅団
GN_Bristol=ブリストル
GN_BuffaloBill=バッファロー・ビル
GN_Calculation=キャルキレーション
GN_Canfield=カンフールド
GN_CastlesInSpain=スペインの城
GN_ChineseSolitaire=チャイニーズ・ソレティア
GN_ChineseSolitaire2=チャイニーズ・ソレティア（簡単）
GN_Cicely=シシリー
GN_Clock=時計
GN_Coleopter=コレオプター
GN_Colorado=コロラド
GN_CrazyQuilt=クレイジー・クウィルト
GN_CrazyQuilt2=クレイジー・クウィルト（簡単）
GN_Cresent=三日月
GN_Cruel=忍耐
GN_CurdsAndWhey=カーズ＆ウェイ
GN_CurdsAndWhey2=カーズ＆ウェイ（簡単）
GN_DoubleEasthaven=ダブル・東のエデン
GN_DoubleKlondike=ダブル・クロンダイク
GN_DoubleScorpion=ダブル・スコーピオン
GN_DoubleScorpion2=ダブル・スコーピオン（簡単）
GN_DoubleYukon=ダブル・ユーコン
GN_Easthaven=東のエデン
GN_EightOff=エイトオフ
GN_Fan=ファン
GN_FlowerGarden=花壇
GN_FortyAndEight=四十と八
GN_FortyThieves=盗賊団
GN_FortyThieves2=盗賊団（簡単）
GN_FourteenOut=フォーティーンアウト
GN_FreeCell=フリーセル
GN_Gaps=ギャップ
GN_Gargantua=ガルガンティア
GN_Giant=巨人
GN_Giza=ギザ
GN_Golf=ゴルフ
GN_GoodMeasure=用心
GN_GrandfathersClock=振り子時計
GN_Harp=ハープ
GN_Intelligence=インテリジェンス
GN_Interchange=インターチェンジ
GN_Kings=キング
GN_KingsdownEights=キングズダウン・エイスス
GN_Klondike=クロンダイク
GN_Klondike2=クロンダイク（簡単）
GN_LaBelleLucie=ラ・ベラ・ルース
GN_LaNivernaise=ラ・二ヴェルネー
GN_LasVegas=ラスベガス
GN_LasVegas2=ラスベガス（簡単）
GN_Martha=マーサ
GN_Memory=神経衰弱
GN_Memory2=神経衰弱II
GN_MissMilligan=ミス・ミリガン
GN_MonteCarlo=モンテ・カルロ
GN_NewYork=ニューヨーク
GN_NumberTen=ナンバー・１０
GN_Osmosis=浸透
GN_Peek=ピーク
GN_Penguin=ペンギン
GN_Perseverance=ペイシャンツ
GN_PokerShuffle=ポーカー・シャッフル
GN_PokerSquare=ポーカー・スクエア
GN_Pyramid=ピラミッド
GN_PyramidB=ピラミッド（クラシック）
GN_QueenOfItaly=イタリア女王
GN_RougeEtNoir=赤と黒
GN_RussianSolitaire=ロシアン・ソレティア
GN_Scorpion=スコーピオン
GN_Scorpion2=スコーピオン（簡単）
GN_ScorpionII=スコーピオンII
GN_ScorpionII2=スコーピオンII（簡単）
GN_SeaTowers=灯台
GN_Shamrocks=シャムロックス
GN_SimonJester=サイモン・ジェスター
GN_SimpleSimon=シンプル・サイモン
GN_SirTommy=オールド・ソレティア
GN_Spider=スパイダー
GN_Spider3Suits=スパイダー３スート
GN_Spider2Suits=スパイダー２スート
GN_Spider1Suit=スパイダー１スート
GN_SpiderTrap=スパイダー・トラップ
GN_SpiderTripleDeck=スパイダー・トリプルデッキ
GN_Spiderette=スパイダレット
GN_Spiderette3Suits=スパイダレット３スート
GN_Spiderette2Suits=スパイダレット２スート
GN_Spiderette1Suit=スパイダレット１スート
GN_SpidersCrossing=スパイダーズ・クロッシング
GN_SpidersCrossingTD=スパイダーズ・クロッシング・トリプルデッキ
GN_Spiral=スパイラル
GN_Steps=階段
GN_Stonewall=万里の長城
GN_Strategy=ストラテジー
GN_Streets=市街の通り
GN_ThreeBlindMice=盲目の３匹のネズミ
GN_ThreeCell=スリーセル
GN_ThumbAndPouch=親指と袋
GN_Tournament=トーナメント
GN_TriPeaks=トライピークス
GN_TripleEasthaven=トリプル東のエデン
GN_TripleKlondike=トリプルクロンダイク
GN_TutsTomb=ツタンカーメンの墓
GN_Twenty=トゥエンティ
GN_Unlimited=アンリミテッド
GN_WaningMoon=欠けた月
GN_Wasp=スズメバチ
GN_Westcliff=ウェスト・クリフ
GN_Yukon=ユーコン

GN_ThreeShufflesAndADraw=三度シャッフルそしてドロー
; GN_ThreeShufflesAndADraw=三つのシャッフルとドロー

[NEW 5]
Help_Tutorial=チュートリアル
Keys_ShowScores=スコア表示
Keys_ToggleMode=ウィンドウモード / フルスクリーンモード
General_CursorSpeedText=カーソル速度
General_EndGameAfterText=ゲーム終了時表示

[NEW 6]
Display_HideMenu=非表示#ミニマムモード#表示


[NEW 7]

Rule_OsmosisFnd=組札の優劣は場札が配り終えた後、次に配られるトランプで決まります。このトランプは他の組札の優劣でも有ります。トランプの優劣が同じ限り上に重ねる事が出来ます。
Rule_ShufflesRedealExtra=三つの場札のグループを全て山札へ戻し、再ディールする。その後、スペースを押し三つの場札の中からトランプを１枚選択します。このトランプは場札の一番上へ移動されます。
Game_SelectDrawCard=組札の中のトランプ一枚を選択した、抜き取ります。
; changed

[NEW 8]
Rule_SimonJesterAuthor=このゲームはアダム・セレンヌが作った「シンプルサイモン」のスピンオフです。
Rule_GroupInSuitMovedTogether=同じスートのトランプ同士は一緒に移動させる事が出来ます。
Rule_GroupsDownNotInSuitCanMoveIfSinglyPossible=トランプのスートが同じでなくとも移動先に何もない時に限る。
Rule_PerseveranceRedeal=再ディールボタンを押すと場札が置かれた順番で回収され、再度ディールされます。
Rule_CanBeDoneOnlyOneTime=この動作は1度しか出来ません。
Rule_CanBeDoneOnlyTwoTimes=この動作は2回しか出来ません。
Rule_CanBeDoneThreeTimes=この動作は3回しか出来ません。
Rule_CanBeDoneUnlimtedTimes=この動作に回数制限は有りません。
Rule_TournamentNote=注意: エースかキングがセルに配られない限りそのディールは無効になります。ディールが無効になった場合、場札のエースかキングがセルのトランプと入れ替えられます。
Rule_ColoradoTableau=手札のトランプは既に場に出ている場札の上へ移動させられます。これは場札をクリックまたは場札の上へドラッグする事で出来ます。トランプをそのまま組札へ移動させる事も出来ます。
Rule_CresentStock=手札の再ディールボタンを押すと場札の一番下のトランプが全て場札の上へ移動します。

[NEW 10]
Rule_ClickDealAlgerianPatience=クリックすると予備札へ2枚ずつトランプが配られます。終盤になるとトランプを１枚づつ場札へ配られます。
Rule_ClickDealTwoCardsEachReservePile=クリックすると予備札へ2枚ずつトランプが配られます。
Rule_CardsCanBeMovedBetweenTheFoundationPiles=トランプは組札の間で相互移動が出来ます。
Tutorials_Share=このゲームはシェアから入手出来ます。

[SOL AWARDS TITLES]
Awards_PlayerTitle         = プレイヤー
Awards_WinnerTitle         = 勝者
Awards_ExplorerTitle       = 探検家
Awards_ConquerorTitle      = 征服者
Awards_ContenderTitle      = 候補者
Awards_RevealerTitle       = リヴィーラー
Awards_FreeCellMasterTitle = フリーセルの達人
Awards_KlondikeMasterTitle = クロンダイクの達人
Awards_PyramidMasterTitle  = ピラミッドの達人
Awards_SpiderMasterTitle   = スパイダーの達人
Awards_ScorpionMasterTitle = スコーピオンの達人
Awards_FanMasterTitle      = ファンの達人
Awards_LuckyTitle          = 幸運の
Awards_SkilfulTitle        = テクニシャン
Awards_PersistentTitle     = 粘り強い
Awards_TripleMasterTitle   = トリプルマスター
Awards_MysticalTitle       = 神秘的な
Awards_ShareTitle          = 有名人！

[SOL AWARDS DESCRIPTIONS]
Awards_PlayerDesc         = プレイ回数： %1 突破。
Awards_WinnerDesc         = クリア回数：　%1 突破。
Awards_ExplorerDesc       = %1 種類のゲームをプレイする。
Awards_ConquerorDesc      = %1 種類のゲームをクリアする。
Awards_ContenderDesc      = %1 回オンラインスコアボードにスコアを投稿する。
Awards_RevealerDesc       = 場札のトランプを %1 枚めくる。
Awards_FreeCellMasterDesc = フリーセルのゲームを　%1 回クリアする。
Awards_KlondikeMasterDesc = クロンダイクのゲームを %1 回クリアする。
Awards_PyramidMasterDesc  = ピラミッドのゲームを %1 回クリアする。
Awards_SpiderMasterDesc   = スパイダーのゲームを %1 回クリアする。
Awards_ScorpionMasterDesc = スコーピオンのゲームを %1 回クリアする。
Awards_FanMasterDesc      = ファンのゲームを %1　回クリアする。
Awards_LuckyDesc          = 運要素の強いゲームを %1 回クリアする。
Awards_SkilfulDesc        = スキル重視のゲームに　%1　回勝利する。
Awards_PersistentDesc     = クリアの難しいゲームに %1　回勝利する。
Awards_TripleMasterDesc   = トリプルデッキのゲームを %1　回クリアする。
Awards_MysticalDesc       = 最高得点を %1 回獲得する。
Awards_ShareDesc          = 知り合い %1 人にこのゲームをすすめる。

[NEW]
RestartGame_Title =ゲームを再開しますか？
RestartGame_Msg1 =現在のゲームを再開しますか、それとも前のゲームを再開しますか？
RestartGame_Msg2 =再起動したゲームの数がメインメニューに表示されます。
